Rigo Fenix, ага. Показательный пример был в фильме "Константин"
Когда герою Киану Ривза является ангел и сообщает, что несмотря на все свои добрые дела тот попадёт в ад.
Заканчивает разговор ангел фразой :"You're fucked".
В русском дубляже оно звучит как: "Это судьба".