YellowWorld, всё, что вы описали — допустимо. Десмонд говорит о попытках исправить фик на свой лад. Как, например, переводчик из поста по ссылке (она каменты уже закрыла, кстати): она «исправляет» начинающуюся мэрисьюшность, а это уже далеко не «просто исправить ошибку и сообщить автору».