Народ, народ!
Раз уж пошла такая пьянка и столько собралось знающих людей, помогите наилучший вариант подобрать!

Предыстория:
Вот есть у нас перевод фанфика ("Палочка для Рой")
Там главную героиню зовут Тейлор.
Она попадает в Хогвартс, учится на Слизерине и, будучи магглорожденной, очень жёстко даёт отпор чистокровным обидчикам.. Вполть до того, что у части детей-первокурсников боггарт превращается в эту самую Тейлор.

Так вот, в одной из глав другой первокурсник, Рон Уизли говорит про героиню: "The Terror".
Т.е. её имя детишки превратили в кличку, и теперь её обзывают только так. "Taylor -Terror"

Внимание, вопрос! А как бы вы передали это на русский язык?
У нас пока рабочий вариант самый очевидный - "Террор"

Как считаете, можно подобрать что-то лучше?