Да я оригинал немножко знаю. Там именно ощущения ее адекватно передаются "нахуй меня!" Можно б было, "аааа, хуй на все на это и меня нахуй тоже!"