Внесена правка (меня убедили в личке):

Я заменила "Хоббиту не требовалось подниматься или спускаться" на "В доме хоббита не было лестниц" потому что мне показали что мой выбор даёт возможность читателю прочесть предложение так словно в норе был второй этаж.