Spunkie
Сбегающие = Sloping down
Без вариантов причем.
Как On rainy day = На черный день (а не дождливый)

Одушевления там нет.
Не больше, чем есть вообще в русском языке, где платье "сидит", а а дождь "идёт"