flamarina
Честно? Ни разу не видела рекомендацию Толкина насчёт написания и произнсения фамилии в русском языке. Покажете?

Современный жанр фэнтези появился ПОСЛЕ октябрьской революции, но дело не в этом, а дело в том, что после октябрьской революции в нашей стране очень уменьшилось количество людей, владеющих английским не хуже образованных англичан и американцев. В словарных статьях важны нюансы, и поэтому советские англо-русские и русско-английские словари не авторитетны.