Эх, придумать бы для фиков какую-нибудь шкалу доступности для незнакомых с фандомом читателей (от "можно читать как оридж" до "знание фандома обязательно")! А то ведь сам факт принадлежности к редкофандому сильно отпугивает читателей.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!