Vitce,
Так может попинаете админов АО3 чтобы они внесли в шапку доп. поле про копирование как на фикбуке? Не фанфиксом же единым перепост жив?
А касательно тегов... я не скажу за Рефа (не видел кода ФвФ), но вроде теоретически возможно. Но тогда нужен единый, стандартный, неизменный тег, который будут ставить все желающие. Ну и где он? Придумайте, договоритесь с авторами, донесите до всех, тогда и идите к Рефу с "мы не хотим чтобы работы с этим тегом загружали текст на ФвФ". Ну и от "непоставленых лайков" это не спасет))
Но лучше все-таки к АО3шным админам.