Nilladell
1. Угу, по сравнению с бухты-барахты переносом в игровую вселенную, язык - ерунда. Но такое я готов принять при переносе духом. Либо организовывать амулеты или заклинания.
2. При переносе телом единственный вариант не вызывающий кривую улыбку. Язык должен быть другим.
3. Тут мне вспоминается Немота с ее волшебным кулоном. Которая умничала, подбирая заковыристые слова, чтобы ввпендриться перед Торином. Хотя, очевидно, что кулон бы все спокойно перевел.

Я хочу ещё раз напомнить о Варианте Дезмонда Который Всё Объясняет.
Чувак сидел у компа. Погас свет. Он попал в игру, где ведёт себя несуразно, но без последствий. Даже игровые условности есть.

- Доктор, пульс нитевидный!
- Разряд!