Мой предварительный черновой перевод:

Женщины Бурессы никогда не узнают,
что мы бежали после первой атаки.
Этим людям была поручена миссия,
и они докажут, что храбры.
Мы освободим нашу деревню старыми винтовками,
Ножами или даже камнями, если придется,
Или умрем все вместе.
Когда я думаю о том, как мы сражались
на рассвете, без воды,
я вспоминаю, что наши люди храбры.

...Пусть не узнают женщины Бурессы,
что мы бежали после первой атаки.

все ок, но эта миссия (задача) порученная фронтом, вообще не лезет.