По удалённым с исходных сайтов, просто пришлите ссылки в техподдержку. Не нужно никак подтверждать авторство или что-то ещё.

Про то, что тексты дублируют опубликованные на Фанфиксе - ну, вот читатель не знал. Он нашел ваш текст на другом сайте, прочитал, добавил в ФвФ, поставил метку. ФвФ ведет учет "публикаций" фанфиков, а не учёт самих текстов. Это лишь дополнительная возможность для взаимодействия читатель-текст-автор, вроде бы авторы для того тексты в интернет и публикуют, чтобы их читали. А порядок с удаленными навести не сложно, как уже сказал выше.