Возвращаясь к теме имён: вот почему Венера Пуговкина из образцовского "Необыкновенного концерта" - это смешно, а Венус Уильямс - вроде как ничего, разве что сначала воспринимается не как женское имя, а как мужское? Дело привычки, что ли?