Вот здесь было обсуждение перевода, некоторые считали, что лучше в лоб, нафиг отсебятину, а другие не так категоричны: https://fanfics.me/message399705
Nadejda_Zakat:
Данное произведение мне очень понравилось. Рекомендую его почитать. Хороший слог, все понятно и интересно. Спасибо автору. Жду продолжения.