Я не понимаю, почему машина должна его пугать? Во-первых, он и так не первый день в новом мире, во-вторых, он же даже не обычных средневековый попаданец. Он средневековый попаданец из мира магии, где видел некоторое не менее сложное и опасное дерьмо. Демоны, значит, которые то и дело хотят куда-нибудь вырваться, это не страшно, а машина - страшно.

Блин, это его рассуждение про Дурслей так тупо, что даже трудно поверить, что он не стебется. Действительно, почему это совершенно беззащитные перед магией маглы боятся непредсказуемого ребенка, который давил на них магией? Ну вообще никаких идей, почему.

Вообще по ходу всего повествования ГГ напоминает Ленина из того анекдота про "глаза добрые-добрые, а мог бы ножичком полоснуть".

Имхо, но несвойственно так запинаться в письмах. Это в устной речи можно что-то неконтролируемого ляпнуть, а в тексте на крайняк слово и замазать можно.

Мне одной кажется, или в общении с Джоан проскальзывают какие-то...ээээ....нотки флирта, что ли? Как будто два взрослых человека общаются, которые друг на друга глаз положили. Я не помню, знает ли Джоан, что ГГ на самом деле взрослый, но выглядит все равно странно.