Есть специальный сайт, где можно передать особенности речи того или иного диалекта. Даже есть сайт для тех французов или тех потомков французов, которые говорят с французским акцентом.