Если бы, если бы они переводили. Если бы с английского. Это было бы ещё читаемо. Но эти гады Гуглом по китайскому переводят. Мои глаза, они истекают кровавыми слезами от этого.
Правда стоит признать, что многие английские переводы сделаны ровно также.
И все же: "Мои глаза!!!"