Я тоже не могла подступиться к Гарри-девочке, но потом решила, что буду принимать просто за вариант НЖП: в таком виде пошло))) Фанфик хороший, и перевод хороший.
А этот скрэббл, кажется, таки боком Снейпу вышел. Если я правильно помню сюжет…