Cheery Cherry комментирует: Эх, какая боль для методистов! Предполагалось, что текст прочтется без словаря, а дальше в порядке о

Актуальные темы

#самопиар, #едаблоги, #не_связано_с_фанфикшеном, #писательское, #смолток, #генеалогия, #геншин, #горетобер, #музыка, #мысли_в_слух

Лучший пост

flamarina

#про_литературу

Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?

p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)

Комментариев: 12

48

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

	Cheery Cherry 4 октября 2019
Эх, какая боль для методистов! Предполагалось, что текст прочтется без словаря, а дальше в порядке ответов на наводящие вопросы 5 и 6 вы и сами додогадываетесь обо всём по контексту.

Комментарий к сообщению