Я бы просто взял одну из православных молитв перед едой (посмотреть можно здесь)
Но это, конечно, будет даже не художественный перевод, а чистая отсебятина :-)
Давненько не брала я в руки акварель (пару лет, пожалуй), так что вписалась в бесплатный марафон из трех уроков, освежаю, так сказать, подзабытые навыки.