Я бы просто взял одну из православных молитв перед едой (посмотреть можно здесь)
Но это, конечно, будет даже не художественный перевод, а чистая отсебятина :-)
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))
Популярное
Включить тёмную тему
