Первый раз слышу выражение. Может, имеется в виду, что стащила юбку и использовала как метлу (ого).

Может, это старое выражение. Проститутки так много ходят, что будто подметают юбкой.