ИМХО, как минимум до Статута у магглов и магов должна быть общая культура. То есть нацфольклор, средневековое искусство, часть Возрождения.
Проще говоря, Шекспира, Чосера и Рембрандта у магов ещё знают, а вот начиная с 18 в. - фифти-фифти.