Не знаю как в Великобритании 1991 года, но в Штатах дите до 12 лет не может быть даже дома в одиночестве. НА мою подругу стукнули в соцслужбу моментально, когда у нее деть дошел от автобуса школьного по тропинке до дома один (подруга чет замешкалась).
И права - ну немного не так. Права в 16 и специальные права (таки и взрослым выдают по первости) по ним ты имеешь право ездить за рулем, только и исключительно, если рядом а) взрослый, б) с водительскими правами (и вся ответсвенность на нем).
ровно тоже с работой. С 14 лет - да, можно, но там очень много ограничений.

По сабжу: как, ну вот как Дурсли вернулись??? Меня до сих пор этот вопрос мучит(