мне кажется, именно для таких случаев идеально подходит смешанная направленность на фикбуке и спецтеги "такая-то парочка на втором плане" на ао3. тут просто ничего такого не реализовано, вот народ и не знает, как и что правильно проставить.