Может она писчую бумагу так обозвала? (Я знаю, там другой перевод)
А может это реальный пергамент был)