Думается, если хэдканон у вас сформировался по книге и вошёл в противоречие с образами из фильма (вторичного, между прочим, по отношению к книге) - отдавайте предпочтение хэдканону, а не фильму. Это вам говорит человек, неравнодушный к Толкину и дропнувший фильм "Хоббит" :)