Три рубля комментирует: А как лучше, Sappi, figliolo, che abbiamo così comprato la pace a Mosca или Sappi, figliolo, che abb

↓

↑

Комментарий к сообщению

Три рубля Онлайн

8 ноября 2019

А как лучше,

Sappi, figliolo, che abbiamo così comprato la pace a Mosca

или

Sappi, figliolo, che abbiamo così comprato la pace per Mosca

, если оригинал — "Пойми, сынок, мы мир Москве покупали"?

И с глаголом, мне кажется, не всё ладно. Context.reverso даёт варианты "senti" и "sai", а по словарям мне кажется более подходящим comprendi.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#Амур_всемогущий, #забег_волонтёра, #реал, #всем_пох, #обзор, #обзоры, #самопиар, #всякая_фигня, #картинки_в_блогах, #конкурсы_на_фанфиксе

Лучшая рекомендация

Королева Костей гет

Звёздный путь, Звёздные войны

EnniNova: Люблю Звёздный путь и не люблю Звездные войны. Вы можете любить наоборот или все сразу. (Не любить ничего я вам не разрешаю!) В любом случае, эта работа придется по душе. Прекрасная ожившая Падме, ве...>>

сегодня в 08:00

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть