Lados
Как хотите.
Но мне кажется, автор вообще не обязан во всём строго следовать канону (особено там где 2+2=5), имея право что-то в нём подправлять для создания картины такой, какой её увидел он. Могу тоже частенько это напоминать.

И да, лингвистическое: M-16 и АК-74 - это автоматы или штурмовые винтовки? Можно ли назвать бластер "автоматом" (в противовес "пистолету"), ведь это только в русском есть такое слово?