FluktLight
Помнится читал одну серию произведений в разных переводах. Догадаться что леди Винтер это леди Зима заняло часа два попыток понять, что это за персонаж и что он тут делает.