Мне из таких ситуаций больше всего нравится выведенная в одной песне группы «Svaskalver» — бес пообещал девушке, что она сможет понимать язык деревьев, и исполнил обещание... Превратив её в дерево.
Изящнее я ничего не встречал.