http://samlib.ru/z/zajcew_a/terminal01.shtml

Буду благодарен за наводку на что-то подобное.

Оу, чё вспомнил. Сергей Щеглов — Пангийский цикл. Увы, Щеглов писать забросил.
Напомнили про Сергея Змеевского — «Случайный попаданец». Смутно помню, что оно — по теме, но не помню впечатления.
И ещё рекламируют Бел Я.В. — «Хроники Некроманта-Программиста» (школоло-попаданец с литрпг-системой) и Rick Cook — «Wizard's Bane».
А заодно вспомнил прикольную штуку — Гарри Тердлав — «Дело о свалке токсичных заклинаний». Прикольный такой детектив в мире магопанка.