Нет. Сколько таких произведений переводили энтузиасты? Куча. Взять для примера те же Забытые Королевства, часть которых я тоже помогал переводить. И что? Это форсили? Нет. Фанаты просто делали свою работу. А тут же ... Да ещё и переоцененный фандом