Оба текста довольно слабые - и рекомендованный, и Ваш. Тот, что на "Сказках" только очень снисходительный человек может назвать "хорошим произведением". Но у Вас хотя бы есть шанс сделать свой фик лучше.
lapaxa:
Свежо, живо, держит внимание.
Сюжет оригинальный, изобилует действительно качественным описанием сражений и оригинальными персонажами.
Отдельно отмечу высокое качество текста. Качество перевода превосходное.