 |
31 декабря 2019
|
|
Home Orchid, я нашёл довольно близкое соответствие в итальянском издании бесед о мучениках Василия Великого:
Vi attendono, o fratelli, le corone dei martiri. Потом нашёл в Context.Reverso такую пару:Тех, кто не покорится, ждут галеры, гладиаторские бои и даже смерть на кресте. Per coloro che non si sottomettono, li attendono le galere, le arene e anche la crocifissione. В соединении получается:Per coloro che cadono sul campo di battaglia, li attendono le corone dei martiri. Ничего не накосячил?P.S. Надо бы как-то прилепить "уже"... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
