Jlenni
ну, книга то от этого хуже не станет
для читателя это может быть радость узнавания - "вау, я тоже так думаю, чувствую" или "о, и так что ли можно?!" или открывания "так ещё и это было!!?", в книге-то много разных слоев и уровней, какие-то могли быть не восприняты, а в фике более наглядны;
для автора возможно - "ведь ясно что здесь было вот так, потому что ..., и почему некоторые читатели этого не видят, считают совсем по-другому", плюс мне кажется художественная форма более строгая, и при её написании мысли, чувства передаются более точно
как-то читала фик, который тогда очень понравился, (сейчас возможно было бы по другому), так там автор в описании так и писал - "устал объяснять как я это вижу, решил написать фик"
(хотя я и "Алхимика" (единственное Коэлье) прочитала не без интереса, "Чайка" мне нравилась, а особенно "Мессия ...."(не помню откуда), правда сейчас уже ничего не помню, кроме того что они объекты материлизовывали, как им это удавалось я так и не поняла)