DarkFace
Ну, во-первых, это детская книжка, поэтому и матерятся подштанниками Мерлина. Если думать, как бы оно было в реальности, то

1. Магмир и обычный разошлись сравнительно недавно, постоянно есть приток людей и контакты с обычным миром — чистокровным как минимум известны современные ругательства или нечто, бывшее популярным на момент расхождения миров — а учитывая, что тогда мат был покрепче, вряд ли в выдцманной теоретической реальности матерятся одними подштанниками Мерлина.

2. Как показывает мировая история, почти все нецензурные ругательства связаны с половым органами, половым же процессами, отходами жизнедеятельности и животными, «плохими» в сознании людей. Поэтому эта же система должна была бы сложиться и в магБритании, причём довольно быстро.

Так что сравнение подштанников Мерлина (которые в этой книжке таковы только из-за ориентации на детей) и современного мата — бред. По логике, это будут два примерно одинаково матерящихся человека.