My Chemical Victim
7 января 2020
|
|
flamarina
Секунду, а когда одним владеет полностью, а другим только на специальные темы? Это тоже считается "полуязычием"? Сама распространённая тема, когда иностранный язык человек знает не весь, а только профессиональные темы. Нет. Это не взаимодействие языков уже, получается, это один язык родной, а второй — просто изученный позже на необходимые темы. Вот если бы вы этих самых тем не знали вообще на первом языке — тогда да. Ну это как если я, владея русским, освою терминологии по филологии на английском. Выучить я, конечно, могу, но каким-то там -лингвом от этого не стану. 2 |