Вообще-то это должна быть ваша реплика, если уж речь пошла о сравнениях.
- Она закончила с красным дипломом, а ты с обычным!
- Дык у её мужа диплом переводчика, а ты? Максимум, что можешь - "ландан из э кэпитал в зе греат британ"