И все бы ничего, но.
Ни в одной известной мне исторической фонетике нет перехода О в И.
Ну, и я промолчу, конечно, что Gryffindor - это куда более вероятно производное от английского геральдического термина "male griffin", и что на знамени факультета с боооольшой вероятностью изначально был именно грифон, а не лев, в силу исторических причин.
Ну, и я даже мысли не допущу, что в рамках обстановки 1960-70х гг. пацану из промпригорода Манчестера о Данте и золотых грифонах узнать было тупо неоткуда.

Крч, ачивмент анлокт, автор молодец, сову помучил.