Отморозок, на самом деле, неплохой вариант, сохраняющий обе коннотации.
Ну, что у нас ближе всего... Громила, головорез, бугай, — тоже варианты, но как-то хз, отморозок мне больше заходит, хоть у него и многовато значений.
Оторва ещё. Есть довольно спорное значение "тусовщица", не совсем тот образ.
Мб "сорвиголова" будет ближе всего по значению.
#прогулки_без_прогулов
Раннее утро, старый парк... В наушниках красивая песня - японский аналог: "Ночь пройдет, наступит утро ясное..."
Солнышко сверху, солнышко снизу (мелками на асфальте). Красота.
"Вот еще одна картинка с солнышком", - умильно думаю я...
Подхожу ближе. В плейлисте включается Чайф. И не зря! Потому что мелками на асфальте нарисовано не солнышко, а звезда по имени Солнце! И Цой жив! И ДДТ, и "Король и Шут", и цитаты, и много еще чего под общим грифом Русский рок))
Люблю свой город!