Все лучшие шутки уже сказаны, могу только посочувствовать (и поржать). :)
* дико жалеет, что в своё время не учила японский *