Проблема с переназначением лидера в другом: это не специальная клавиша, а просто переменная, которая содержит в себе клавишу. Если ты изменишь лидер на пробел, то в режиме вставки/замены у тебя все комбинации с <leader>... тоже будут работать, а сам пробел будет нажиматься с секундной задержкой (vim даёт время на нажатие других клавиш).
Например, у меня есть настройка "set pastetoggle = <leader>p", если я назначу лидер на пробел, то я не смогу быстро ввести в тексте "пробел", затем "p". Мне придётся ждать около секунды между нажатиями, чтобы вим не обработал эту комбинацию.