Если ты используешь ConEmu, то ты можешь в нём самом определить комбинацию Ctrl-BS, чтобы он посылал Ctrl+w :) Я сейчас попробовал в своём терминале, работает :)
Упд: кстати, у него уже такое есть в настройках.