Гугл на запрос "драконица" выдаёт 63000 результатов, а на запрос "дракониха" — 73000. Но это, кажется, персонаж из "Шрека" испортил статистику.
UPD: если склонять, то по некоторым формам (например, творительный падеж единственного числа) драконица выходит вперёд.
Дамы и господа!
Сегодня день рождения у автора отличных фанфиков и ориджей (которые я не раз перечитывал), старожила блогов и просто хорошего человека! Samus2001, с праздником тебя!
Счастья, солнца, вдохновения!
Будь!