Был же старый советский принцип, при заимствовании удвоение убирать, а объяснялся он тем, что в донорном языке оно несет функциональную нагрузку, которой в русском языке не существует. Но люди такой хороший принцип похерили практикой