Jlenni
Я очень сомневаюсь что в ОП дословная цитата. Обычно в таких случаях как написали выше, дед ничего такого и не имел в виду, или пошутил, а девушка сама додумала или восприняла буквально. Впрочем если водитель был прям с твердыми намерениями, именно так и сказал, на полном серьезе, да еще и по попе шлепнул, приношу свои извинения. И очень сочувствую если с вами такое случается, серьезно.