Да, имеется в виду сугубо мамины родители и папины родители. То есть, две супружеские пары.
И, мне кажется, я назвала все возможные варианты, нет?