![]() |
24 февраля 2020
|
flamarina
старая перечница Например, почему снейджер, а не снейпиона, если драмиона, сириона, томиона и люмиона? сириона, томиона и люмиона - суть позднейшая калька с драмионы Так и Драмиона не особо давно появилась, раньше в ходу была гермидрака. А Драмиона и -оны еже с ней - калька с англофандома. Снейпиона оттуда же, реально в ходу. И ромиона, гудшипа там нет, это руфандом. Да и вообще несколько по-разному складывается выбор фамилия/ имя. Например, с тем же Снейпом, у нас обычно говорят про Снэванс, но в англофандома больше Снили. А как вам различия в выборе полной формы имени или сокращённой? Hinny или Ганевра для Гарри/Джинни, в то же время для обозначения их пары есть оранжкраш. |