Chaucer
Там не то, чтобы попаданец, там мультиверсум со множеством миров. ГГ не из нашего мира и не в наш мир. Мультивселенная.
Но мне поначалу шло тяжеловато.

Кстати, ещё вспомнил. Лоуренс Уотт-Эванс, "Легенды Этшара". Там были кучи магических систем - от классических д-н-дшных магов с меморайзами, до различных ворлоков, направлятелей, артефакторов, демонологов и прочих работников магических наук.
Причём, вся серия лёгкая и весёлая.