↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к сообщению


20 августа 2014
По переводу Спивак:

– Ба считает, что это (утверждения, что "Дамблдор – старый осёл" - stranger) чушь, – подал голос Невилль. – Говорит, что это «Прорицательская газета» потеряла хватку, а не Думбльдор. Она даже отменила подписку. Мы верим Гарри, – просто добавил Невилль. Он забрался в постель, натянул одеяло до самого подбородка и по-совиному уставился на Симуса. – Ба всегда говорила, что однажды Сами-Знаете-Кто обязательно вернётся. И ещё она говорит: раз Думбльдор сказал, что он вернулся, значит, он вернулся.

Это очень четкая декларация политической приверженности, и я бы не сводила ее к истории с Фрэнком и Алисой. Если бы до их увечья Августа была индифферентна, она могла бы счесть Дамблдора и орден вторичными виновниками (по модели "Пожиратели смерти послужили непосредственными виновниками безумия, но Дамблдор втянул Ф. и А. в эпицентр противостояния") или рассудком понимать, что Орден и Д. невиновны, но эмоционально все равно ассоциировать его с происшедшим и приязни не испытывать.

Второй момент - отношение к тем, кого "партия Волдеморта" считает врагами. Маглорожденные, "предатели крови". По поводу "грязнокровки" Грейнджер всякие Малфои, к примеру, на говно исходят, а Невилл с ней сразу подружился и много рассказывал об этом бабушке - очевидно, ожидая, что та одобрит, и она действительно одобряет при личной встрече с Гермионой. Про Джинни мы слышим от Забини: "Я и пальцем не дотронусь до мерзкой предательницы, пусть даже красотки". Невилл приглашает ее на бал. Августа доброжелательно беседует с ней и Роном, столкнувшись в больнице, хвалит их родителей. То есть Августа и Невилл явно не разделяют осуждения в адрес маглорожденных и "предателей крови".
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть